Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Сербский

form of weld

Толкование Перевод

1 form of weld

форма сварного шва

Англо-русский металлургический словарь > form of weld
2 form of weld

1) Техника: тип сварного шва

2) Металлургия: форма сварного шва

Универсальный англо-русский словарь > form of weld
3 form

1) форма; (внешний) вид;

2) формировать, придавать форму или вид

3) форма; образец; модель

4) мн. ч. строит. опалубка

5) каркас для намотки ( катушек)

6) вчт. формат

7) вчт. страница ( распечатки или печатного документа)

8) бланк; формуляр; форма

9) печатная форма

10) профиль; контур

11) образовывать; составлять

12) формовать

•

to dismantle forms — снимать (разбирать) опалубку;

to drop a form — расключать печатную форму;

to ease forms — отделять (отрывать) опалубку;

to erect ( to set) forms — сооружать( устанавливать) опалубку;

to strike (to strip) forms — снимать (разбирать) опалубку

form of fracture — вид излома

form of groove — 1. метал. профиль ручья 2. профиль канавки или паза

form of section — форма сечения; профиль

form of weld — тип сварного шва

-
abbreviated form of message
-
accounting form
-
acid form
-
aerodynamic form
-
analog form
-
analytic form
-
anionic form
-
Backus-Naur normal form
-
basic form
-
beam and slab form
-
binary form
-
blow mold form
-
box form
-
burst form
-
business form
-
cable form
-
carbon-interleaved forms
-
carbonless business form
-
casting form
-
cationic form
-
Cauchy's form of the remainder
-
Cauchy form of the remainder
-
circular-arc form
-
climbing forms
-
coding form
-
coil form
-
collapsible forms
-
column form
-
comparison form
-
concave form of roll
-
concrete form
-
continuous forms
-
continuously moving forms
-
crystal form
-
crystallographic form
-
cut form
-
digital form
-
edge form
-
extended Backus-Naur form
-
field form
-
fixed form
-
flake graphite form
-
free form
-
freezing form
-
general form
-
glass waste form
-
graphical form
-
harmonic form
-
Hermitian form
-
high-level waste form
-
high-temperature form
-
hybrid form
-
ice form
-
integrated-circuit form
-
integrated form
-
internal form
-
ionic form
-
ionized form
-
knock-down forms
-
large-panel forms
-
ledeburite forms
-
letter form
-
linear form
-
loam form
-
longitudinal tooth form
-
low-level waste form
-
machine-readable form
-
master form
-
metal form
-
moving forms
-
multilinear form
-
multiple nested form
-
normal form
-
normalized form
-
panel forms
-
parison form
-
permanent forms
-
plaster form
-
plate form of wax crystals
-
polar form
-
prefabricated forms
-
printed form
-
profile form
-
pulse form
-
quadratic form
-
relief form
-
replicative form of DNA
-
retained forms
-
reusable forms
-
sentential form
-
shell form
-
simulated waste form
-
skeleton form
-
sliding forms
-
slip form
-
small-panel forms
-
soap form
-
split form
-
standard form
-
streamlined form
-
tabular form
-
test form
-
tilting form
-
tooth form
-
transverse tooth form
-
traveling forms
-
trigonometric form
-
type form
-
wall forms

Англо-русский словарь технических терминов > form
4 weld fracture

излом шва

bent fracture — излом

fracture line — линия излома

form of fracture — вид излома

plane fracture — плоский излом

stony fracture — плотный излом

English-Russian dictionary on nuclear energy > weld fracture
5 double-submerged arc weld

Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam) двухсторонняя дуговая сварка под флюсом, (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam) двушовная дуговая сварка под флюсом (DSAW)

Универсальный англо-русский словарь > double-submerged arc weld
6 double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam)

Глоссарий компании Сахалин Энерджи: двухсторонняя дуговая сварка под флюсом, двушовная дуговая сварка под флюсом (DSAW)

Универсальный англо-русский словарь > double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam)
7 double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam)

двушовная дуговая сварка под флюсом

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam)
8 in

in accordance with 1. в соответствии с

in accordance with good practice в соответствии с принятой / установившейся практикой 2. руководствуясь чем-л.

in addition to that вместе с тем

in advance 1. заранее; заблаговременно

Supplier shall notify the Contractor sufficiently in advance of any fabricating operations Обо всех производственных операциях Поставщик заблаговременно извещает Подрядчика 2. авансом (т.е. "вперед", в отличие от in arrears- см.)

in all ways 1. во всех отношениях 2. с любой точки зрения

in ample time заблаговременно ( с оттенком задолго до, с большим запасом [ по времени])

in analysis based on limit load при расчете по предельным нагрузкам

in anticipation 1. исподволь 2. заблаговременно

in arrears по факту (т.е. по истечении какого-то времени, «потом», в отличие от in advance - см)

in attendance Those in attendance included Присутствовали:...

in basic terms вообще говоря; в общем и целом; как правило

in block letters печатными буквами

in the blueprint stage в стадии проектирования (перен. в стадии планирования, "на бумаге"; в отличие от in the hardware stage - см.)

in bulk quantities в товарных количествах

in case a (

the)

seal is disturbed при нарушении пломбы

in case of eye contact при попадании в глаза (опасного / вредного вещества /материала)

in case of ingestion при попадании внутрь (опасного / вредного вещества /материала)

in case of inhalation при вдыхании (опасного / вредного вещества / материала)

in case of respiratory standstill при остановке дыхания

in case of skin contact при попадании на кожу (опасного /вредного вещества /материала)

in case of swallowing при проглатывании (опасного /вредного вещества /материала)

in the clear: be sure all personnel are in the clear убедиться в том, что весь персонал находится в безопасности (т.е. вне опасности, на безопасном расстоянии и т.д.)

in codex form в форме книги

in compliance with по (напр., нормам, ТУ и т.д.);

in compliance with your request по Вашей просьбе

in conclusion, В заключение...

in a condensed form в сжатой форме

in conflict with: In conflict with this is... ( в начале предлож.) В то же время...; Вместе с тем...

in conformance to по (напр., нормам, ТУ и т.д.)

in conjunction with 1. параллельно с

In conjunction with an increase in rate, the tube position corresponding to... is located farther upstream Параллельно с увеличением скорости [ осадкообразования] сечение на трубке, соответствующее..., смещается все выше по потоку 2. одновременно с 3. в сочетании с

in connection with 1. в свете... 2. в контексте чего-л. 3. in connection with Fig. 13... Если обратиться к рис. 13...

in consideration of 1. принимая во внимание 2. учитывая

in a conspicuous location на видном месте

in a conspicuous place на видном месте

in a conspicuous position на видном месте

in consultation with по согласованию с; по договоренности с

in contemplation of в преддверии чего-л.;

in contemplation of our upcoming meeting в преддверии нашей предстоящей встречи

in the context of 1. в связи с; в свете; в плане 2. применительно к 3. если иметь в виду; с учетом 4. на примере 5. с точки зрения 6. в случае 7. в отношении 8. в области 9. в рамках

in continuation of в развитие чего-л.

in contradiction with противоречащий чему-л.

if this is not in contradiction with если это не противоречит...

in contrast (npomueum.) 1. же

In contrast, the algorithm presented here... Предлагаемый же здесь метод... 2. что же касается...

These studies have concentrated in the upper water layers... In contrast, rather little detailed work seems to have been undertaken in the very deepest parts of the[ Caspian] Sea Эти исследования проводились в основном в верхних слоях воды... Что же касается самых глубоких участков [ Каспийского] моря, то там, похоже, практически не проводилось сколько-нибудь детальных исследовательских работ

in contrast to в отличие от; в то время как; что же касается

in control не выходящий за установленные предельные значения (напр., о размерах, механических свойствах, технологических параметрах и т.д.)

in a controlled manner организованно

the practice of burning off waste gas in a controlled manner установившаяся / принятая практика организованного сжигания сбросного газа [ в факеле]

in a criss-cross pattern по перекрестной схеме ( затяжка болтов - для обеспечения равномерной затяжки)

in a customary manner обычным способом; по обычной схеме; тривиально

A shall be determined in a customary manner А определяется обычным путем / по обычной схеме / тривиально

in a design situation при проектировании

in diction словами; на обычном языке; открытым текстом (т.е. не кодом)

in a direction parallel to по ходу (напр., трубопровода)

in document format отдельным изданием

in domestic experience в отечественной практике

in due time в установленные сроки; своевременно

in effect по существу

in either direction в любом направлении

in either direction parallel to the piping run в любом направлении по ходу трубопровода

in excess больше ( чем нужно);

well in excess заведомо больше; с избытком

in excess of 1. не укладывающийся в 2. сверх чего-л.

weld material in excess of the specified weld size избыток материала сварного шва сверх установленного размера

in an expedient manner оперативно

in fact более того,...

in force действующий (напр., законодательство, договор и т.д.)

in the field на монтаже ( а не па заводе или на производстве)

in the first place вообще

in foreseeable future в обозримом будущем

in formative stage в стадии становления

in free format в произвольном виде

in full detail исчерпывающе; исчерпывающим образом; исчерпывающе подробно; с исчерпывающей полнотой

in full standing полноправный

in full view в пределах прямой видимости (зд. «прямо» означает не впереди, перед, а незаслоненный, незагороженный)

in furtherance of в продолжение чего-л.;

in furtherance of our talks в продолжение нашего разговора

in furtherance to в развитие чего-л.;

in furtherance to your letter dated01.15.2004 в развитие Вашего письма от 15.01.2004 г.

in ( the) future 1. со временем; впоследствии 2. в перспективе

in general: A does not in general correspond to В А не всегда соответствует В

in general terms вообще говоря

in the generic sense собирательно

in good order в полной исправности; в исправном рабочем состоянии;

in good working order в исправном рабочем состоянии

in good standing полноправный

in a gradual manner плавно;

pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner подогрев производится плавно и равномерно

in greater detail намного / гораздо полнее

in hand (см. тж. on hand) наличный; имеющийся

quantity in hand наличные запасы;

work in hand намеченная к выполнению работа; запланированная работа; заданная работа

in the hardware stage в стадии конструктивной сборки (в отличие от in the blueprint stage - см.)

in hidden form (матем.) в неявном виде; в неявной форме

in the initial stages на первых порах

in isolation автономно

in the judgment of по мнению

in line with 1. в увязке с

in line with overall project requirements в увязке с потребностями проекта в целом 2. (перен.) в русле чего-л. 3. вдоль чего-л. 4. соосно с чем-л. 5. параллельно чему-л.

in the long run в перспективе

in a... manner: in a gradual and uniform manner плавно и равномерно

in a masterful way мастерски

The problem has been dealt with in a masterful way Поставленная задача решена мастерски

in the mean в обычном смысле

in the melting-pot: be in the melting-pot находиться в стадии решения / принятия решения

in a modification в другом исполнении

in multiples of в количестве

in the near term в краткосрочной перспективе

in need of нуждающийся в чем-л.;

those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощи

in no case ни при каких обстоятельствах

in a non-discriminative manner непредвзято

in no time в сжатые сроки

in no way никоим образом не

The signing of this document by a Company agent shall in no way relieve the Manufacturer of any responsibility for Визирование / Факт подписания настоящего документа представителем Компании никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за;

Inspection by the Contractor in no way relieves the Supplier of his responsibility to meet the requirements of... Проведение / Факт проведения контроля Подрядчиком никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за выполнение требований...

in operation задействованный;

which may fluctuate due to the number of fire water hydrants in operation который может колебаться в зависимости от числа задействованных пожарных гидрантов

in an orderly manner организованно; в организованном порядке

in outline в общих чертах

in one's own element в своей сфере

in one's own milieu в своей сфере

in particular в первую очередь; прежде всего

in passing заметим в скобках; заметим попутно; между прочим

in person лично

in place:

1) be in place 1. иметь наготове; представлять (документы, согласования и т.д.) 2. (описат.) используемый (реально, фактически)

2) have in place располагать (чем-л.)

3) put in place 1. внедрять; вводить в действие; внедрять в практику 2. реализовывать 3. выполнять ( фактически); осуществлять 4. задействовать; (перен..) запускать (напр., процесс перехода на новый материал)

in point:

1) case in point характерный пример; образчик; эпизод

2) tool in point подходящее / нужное / соответствующее средство

in the present circumstances 1. в данном случае 2. в этих условиях

in ( the) press готовится к печати

in print;

Books in print (КВП) "Книги, имеющиеся в продаже" (а не в печати!)

in progress быть ( пока) незавершенным

Since work is still in progress to define А Поскольку работа по определению А еще не завершена,...

in pursuance of: 1. следуя (напр., нашему плану) 2. in pursuance of your letter dated01.15.2004 в связи с Вашим письмом от 15.01.2004 г.; в контексте Вашего письма от 15.01.2004 г. 3. in pursuance of your orders во исполнение Ваших указаний

in pursuance to в ответ на;

in pursuance to your letter в ответ на Ваше письмо

in question рассматриваемый

in receipt of: We are in receipt of your letter dated Мы получили Ваше письмо от...

in recent years в последние годы

in recognition of 1. отдавая должное 2. принимая во внимание 3. с учетом

in reference: in reference to your inquiry dated На Ваш запрос от...

in this regard (синон. in this context) в этой связи

in response of в соответствии с;

in response of A comments against В в соответствии с замечаниями А по В

in response to в соответствии с;

in response to crew comments against B1 unit в соответствии с замечаниями экипажа по блоку В1;

in retaliation в отместку за что-л.

in retrospect задним числом

in routine use in: be in routine use in обычно используется в

in running order годный к пуску (напр., блок электростанции)

in a sense в известном смысле

in a short time в недалеком будущем

in situ на своем месте

in so doing ( в начале предлож.) При этом...

in so far as коль скоро

in some instances... and in others в одних случаях..., а в других случаях

in some locations..., in other (

locations) в одних местах..., в других...

in spurts скачкообразный (напр., о росте трещины)

in step with по мере (увеличения, уменьшения, роста, снижения, и т.д.];

in step with the growth in GDP по мере роста / увеличения валового внутреннего продукта

in substitution to взамен чего-л. (напр., выдавать доработанный чертеж: проекта вместо другого, предыдущего)

in summary в общем (и целом)

in terms of (ЛДП) 1. в плане чего-л.; в части чего-л. 2. если говорить о 3. (матем.) относительно

A can be written in terms of stress, displacement... А можно записать относительно напряжений, перемещений... 4. с точки зрения

The processes that... have been evaluated in terms of the reduction of total reactive nitrogen Процессы, которые..., оценивали с точки зрения снижения концентрации общего реакцион-носпособного азота 5. по...

These zones were examined separately in terms of how they influenced the exhaust level of NO^x Параметры каждой из этих зон исследовали раздельно по их влиянию на интенсивность образования

NO^x 6. в вопросах... 7. в пересчете на 8. в соответствии
in this context 1. здесь; в этом / данном случае; в этом смысле 2. в данной ситуации; в такой ситуации 3. в этой связи; в связи с этим 4. при этом условии 5. при такой постановке 6. в рамках; в свете
in this instance А если это так, то; А раз это так, то

in a timely manner оперативно

Bureau of Land Management will make every effort to process applications for rights-of-way in a timely manner Управление земплепользования США примет все меры к оперативному рассмотрению заявлений на получение полосы отчуждения / отвода

in a tough spot: be in a tough spot находиться / оказаться в затруднительном положении

in a uniform manner равномерно

in unique cases в исключительных случаях

in unison параллельно; совместно; в связке

if a load is lifted by two or more trucks working in unison если перевалка груза осуществляется двумя или более самосвалами, работающими в связке

in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)

standard operating procedure in use within the US обычная методика / обычный порядок работы, принятая / принятый в США 2. находящийся в обороте 3. at the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется

in a variety of[ different areas] в самых различных [ областях]

in the vicinity of в зоне чего-л.;

in the vicinity of fire в зоне огня ( пожара)

in view of 1. в связи с; коль скоро; в свете чего-л.; на основании чего-л. in view of the foregoing в связи с вышеизложенным; в свете вышеизложенного; на основании вышеизложенного 2. in view of the fact that в связи с тем, что

in which case и тогда...

in witness whereof в удостоверение чего...

in words прописью ( о цифрах)

in a workmanlike manner квалифицированно; мастерски; "классно"

in writing в письменном виде

in a wrong place 1. в неположенном месте 2. (разг.) не там

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > in
9 panel

1) панель ( конструкции)

2) облицовочная панель, филёнка

3) часть оконного стекла в раме

4) кирпичное заполнение ( каркасной конструкции)

5) плоскость тёсанного камня

6) желобок ( в кирпиче)

7) переносная загородка

8) плита (тротуара, мостовой)

9) распределительный щит, приборная панель, щиток; панель управления

10) список, перечень

11) группа экспертов; совет консультантов

12) обшивать панелями, отделывать филёнками

•

- access panel
- acoustic panel - aerated panel - airing panel - alarm-signal panel - appliance panel - building panel - cladding panel - composite panel - corner panel - cornice panel - curtain wall panel - electric service panel - electronic control panel - face panel - facing panel - fibre reinforced gypsum panel - form panel - foundation panel - heating panel - laminated panel - large panel - lighting panel - load-bearing wall panels - multi-core panel - multilayer panel - operating panel - pillar wall panel - plinth panel - power panel - precast panel - prefabricated panels - raised panel - raised concrete panel - ready-made panel - ribbed panel - rolled panel - roof panel - sandwich panel - sheet panel - side panel - single-layer panel - site-cast panel - sluice panel - socle panel - solar-cell panel - solar collector roof panel - sound-insulating panel - subdivided panel - sunk panel - T-beam floor panel - test panel - three-layer panel - truss panel - ventilation panel - vibrolled panel - wall panel - wall panel between two windows - wall heating panel - window panel - wind-protective panel - wood-based panel
* * *

1.   панель, плита; щит ( элемент конструкции)

2.   панель ( расстояние между узлами фермы)

3.   нижняя часть стены, имеющая иную отделку, чем верхняя

4.   распределительный щит; щит управления
- access panel
- acoustical panel
- adjustable radius curved form panel
- aggregate-coated panel
- airing panel
- all-steel curved form panel
- appliance panel
- architectural panel
- architectural-grade concrete form panel
- asbestos cement wall panel
- brick-faced concrete wall panel
- brickwork infill panel
- building panel
- cladding panel
- composite panel
- concrete form panel
- control panel
- curtain wall panel
- deck panel
- demountable wall panel
- direct radiant panel
- distribution panel
- door panel
- double tee wall panel
- drop panel
- electric floor panel
- embedded heating panel
- enclosure panel
- energy-efficient precast wall panel
- exhaust panel
- expanded polystyrene form panel
- exterior panel
- facing panel
- floor panel
- form panel
- form panel with scaffold platform
- gauge panel
- girder web panel
- glass-fiber-reinforced concrete wall panel
- gypsum panel
- heating panel
- horizontal panel
- infill panel
- instrumental panel
- insulated panel
- large-surface form panel
- lift-slab panel
- load-bearing panel
- metal wall form panel
- operating panel
- ornamental precast panel
- patterned panel
- perforated deck panel
- perforated panel
- plywood form panel
- precast panel
- precast cladding panel
- precast concrete panel
- precast structural cladding panel
- precast windowed wall panel
- prefabricated formwork panel
- prefabricated masonry panel
- premolded asphalt panel
- prestressed panel
- radiant panel
- raised and fielded door panel
- raised and fielded panel
- ribbed panel
- rock faced concrete panel
- safety glass panel
- sample panel
- sandwich panel
- sculptured panel
- sheet panel
- site-cast panel
- site-precast concrete panel
- solar collector roof panel
- sound-insulating panel
- steel-ply panel
- storey-height wall panel
- stress skin panel
- structural roof deck panel
- subdivided panel
- suction panel
- supply air panel
- thermally insulated cladding panel
- tilt-up panel
- ventilation panel
- vortex air supply panel
- waffle-crete panel
- wall heating panel
- weld mesh panel
- window panel
- windowed concrete panel
- windowed panel
- wood fiber concrete panel

Англо-русский строительный словарь > panel
10 panel

panel

n
1.   панель, плита; щит ( элемент конструкции)

2.   панель ( расстояние между узлами фермы)

3.   нижняя часть стены, имеющая иную отделку, чем верхняя

4.   распределительный щит; щит управления

- access panel
- acoustical panel
- adjustable radius curved form panel
- aggregate-coated panel
- airing panel
- all-steel curved form panel
- appliance panel
- architectural panel
- architectural-grade concrete form panel
- asbestos cement wall panel
- brick-faced concrete wall panel
- brickwork infill panel
- building panel
- cladding panel
- composite panel
- concrete form panel
- control panel
- curtain wall panel
- deck panel
- demountable wall panel
- direct radiant panel
- distribution panel
- door panel
- double tee wall panel
- drop panel
- electric floor panel
- embedded heating panel
- enclosure panel
- energy-efficient precast wall panel
- exhaust panel
- expanded polystyrene form panel
- exterior panel
- facing panel
- floor panel
- form panel
- form panel with scaffold platform
- gauge panel
- girder web panel
- glass-fiber-reinforced concrete wall panel
- gypsum panel
- heating panel
- horizontal panel
- infill panel
- instrumental panel
- insulated panel
- large-surface form panel
- lift-slab panel
- load-bearing panel
- metal wall form panel
- operating panel
- ornamental precast panel
- patterned panel
- perforated deck panel
- perforated panel
- plywood form panel
- precast panel
- precast cladding panel
- precast concrete panel
- precast structural cladding panel
- precast windowed wall panel
- prefabricated formwork panel
- prefabricated masonry panel
- premolded asphalt panel
- prestressed panel
- radiant panel
- raised and fielded door panel
- raised and fielded panel
- ribbed panel
- rock faced concrete panel
- safety glass panel
- sample panel
- sandwich panel
- sculptured panel
- sheet panel
- site-cast panel
- site-precast concrete panel
- solar collector roof panel
- sound-insulating panel
- steel-ply panel
- storey-height wall panel
- stress skin panel
- structural roof deck panel
- subdivided panel
- suction panel
- supply air panel
- thermally insulated cladding panel
- tilt-up panel
- ventilation panel
- vortex air supply panel
- waffle-crete panel
- wall heating panel
- weld mesh panel
- window panel
- windowed concrete panel
- windowed panel
- wood fiber concrete panel

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

panel

n
• групповой

• панель

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > panel
11 make

делать имя существительное:
марка (mark, stamp, make, model, markka, tap)

изготовление (manufacture, production, making, fabrication, make)

производство (production, manufacture, manufacturing, making, make, fabrication)

модель (model, pattern, type, make, form, sample)

выработка (production, output, elaboration, make, yield, productivity)

работа (working, work, Job, operation, labor, make)

изделие (product, article, fabric, make, brummagem, job)

стиль (style, fashion, manner, genre, language, make)

фасон (style, fashion, model, make)

выделка (dressing, manufacture, manufacturing, quality, fabric, make)

сложение (addition, habit, shape, make)

продукция (production, product, output, produce, make, out-turn)

склад характера (fiber, kidney, make, fibre)

процесс становления (make)

объявление козыря (make)

тасование (shuffle, make)

варенье (jam, preserve, confiture, marmalade, conserve, make)

конституция (constitution, physique, make, setup, organic law)

сорт (variety, grade, sort, class, brand, make)

развитие (development, growth, evolution, progress, extension, make)

форма (mold, form, shape, uniform, format, make)

тип (type, style, kind, class, nature, make)

вид (view, form, kind, look, appearance, make)
глагол:
делаться (make, become, come, grow, turn, pass into)

делать (make, do, create, pull, shape, confect)

производить (produce, manufacture, make, generate, effect, create)

совершать (make, commit, perform, accomplish, effect, administer)

зарабатывать (earn, make, gain, get, pull in, pull down)

создавать (create, build, establish, make, produce, form)

составлять (be, compose, make up, constitute, make, draw up)

заставлять (force, make, cause, get, compel, lead)

получать (get, receive, obtain, have, gain, make)

изготавливать (make)

готовить (ready, prepare, make ready, cook, train, make)

проделать (do, perform, make)

есть (eat, make, take, pick, grub, walk into)

вырабатывать (produce, make, work out, elaborate, form, deliver)

сшить (make, sew together, have a dress made)

смастерить (make, improvise)

заварить (make, weld, scald)

добывать (extract, mine, obtain, get, make, procure)

считать (find, think, consider, count, feel, make)

становиться (become, get, grow, turn, go, make)

назначать (assign, appoint, nominate, set, administer, make)

содействовать (facilitate, contribute, assist, support, further, make)

приготовлять (make, brew, dress, do, make ready, get ready)

определять (define, determine, set, measure, designate, make)

равняться (dress, equal, Be, amount, amount to, make)

учинять (make, commit)

направляться (head, go, tend, make, make for, strike)

предполагать (assume, guess, suppose, expect, suspect, make)

успевать (have time, catch, be in time, make, make progress, advance)

сожительствовать (cohabit, shack, make, sleep)

строить из себя (make)

тасовать (shuffle, make, riffle)

вести себя как (make)

поспевать (keep up, be done, get ready, make, be in, be in time)

Англо-русский синонимический словарь > make
12 normal

1. n нормальное состояние

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

normal law of errors — нормальный закон распределения ошибок

normal fermentation — нормально протекающий процесс брожения

normal distribution curve — кривая нормального распределения

log normal distribution — логически нормальное распределение

2. n нормальный, стандартный тип, образец, размер

normal trading unit — стандартная партия в биржевой торговле

the normal tick-tack of the heart — нормальное сердцебиение

normal operating draft — нормальная эксплуатационная осадка

normal auditory sensation area — зона нормальной слышимости

due to normal tear and wear — вследствие нормального износа

3. n хим. нормальный раствор

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

normal value of gravity — нормальное значение силы тяжести

normal running speed — нормальная рабочая частота вращения

continuous normal rating — нормальная длительная мощность

normal serum method — метод расчета по нормальной плазме

4. n мат. нормаль, перпендикуляр

normal line — нормаль

face normal — лицевая нормаль

normal of impact — нормаль удара

unit normal vector — орт нормали

outer normal line — внешняя нормаль

5. n метеор. среднее многолетнее значение параметра

normal annual runoff — средний многолетний сток, норма стока

normal standard — средний норматив

normal key — гамма средних тонов

6. n мед. нормальная температура

normal operating period — период нормальной эксплуатации

normal control — нормальное положение органов управления

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

tool normal rake — нормальный передний угол инструмента

7. n текст. полушерстяной трикотаж

8. a нормальный, обыкновенный; обычный

normal intelligence — нормальные умственные способности

normal fare — обычный тариф

normal cut — нормальный срез

normal data — обычные данные

normal weld — нормальный шов

normal pitch — нормальный шаг

9. a психически нормальный

his is perfectly normal — он совершенно нормален

principal normal stress — главное нормальное напряжение

normal probability law — нормальный закон распределения

normal operational behaviour — нормальный рабочий режим

normal law of composition — нормальный закон композиции

normal course of business — нормальное развитие бизнеса

10. a стандартный, нормальный; типовой

normal conditions — нормальные условия работы

normal skin — нормальная кожа

normal force — нормальная сила

normal form — нормальная форма

normal mode — нормальный режим

normal series — нормальный ряд

11. a средний

normal country — среднепересечённая местность

normal salt — средняя соль

12. a плановый; расчётный

normal barrage — плановый заградительный огонь

normal load — запроектированная нагрузка

normal maintenance traffic — плановый подвоз

13. a мат. перпендикулярный; нормальный

normal cross-section — поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси

normal to stratification — перпендикулярный к напластованию

in normal use and service — при нормальной эксплуатации

testing normal cases — испытание в нормальных условиях

normal to the surface — перпендикулярный к поверхности

normal charge condition — "батарея нормально заряжена"

14. a стат. имеющий нормальное распределение

normal uranium — природный уран

normal wear — нормальный износ

normal flavor — нормальный вкус

normal hair — нормальные волосы

normal shot — нормальный снаряд

normal slope — нормальный уклон

Синонимический ряд:

1. healthy (adj.) healthy; in good health; sound; whole

2. routine (adj.) methodical; orderly; regular; routine

3. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; rational; reasonable; right; right-minded; sane; wholesome

4. usual (adj.) average; common; commonplace; customary; general; matter-of-course; natural; ordinary; prevalent; run-of-the-mill; standard; traditional; typic; typical; usual

Антонимический ряд:

abnormal

English-Russian base dictionary > normal
13 metal

металл || покрывать металлом || металлический

metal being machined — металл, обрабатываемый на станке

- accumulator metal
- acid-resistant metal
- added metal
- admiralty gun metal
- admiralty metal
- alloying metal
- all-weld metal
- amalgamated metal
- antifriction metal
- as-forged metal
- as-quenched metal
- as-rolled metal
- babbit metal
- backing metal
- bar metal
- base metal
- basic metal
- bearing metals
- binder metal
- bluish-white metal
- body-centered cubic metal
- brazing filler metal
- brittle metal
- cast metal
- cast-on white metal
- ceramic metal
- clad metal
- coarse-grained metal
- cold-drawn metal
- cold-rolled metal
- cold-shaping metal
- cold-short metal
- cold-worked metal
- commercial metal
- component metal
- composite metal
- corrosion-resisting metal
- corrugated sheet metal
- coupled metals
- creep-resistant metal
- crude metal
- cupola metal
- cutting metal
- deposited metal
- difficult-to-form metal
- dispersion strengthened metal
- dual metal
- ductile metal
- earth metal
- easely-extrudable metal
- electrode metal
- electronegative metal
- excess metal
- exotic metal
- extra high-purity metal
- fabricated metals
- face-centered cubic metal
- ferrous base metals
- ferrous based metals
- ferrous metal
- fiber reinforced metal
- filler metal
- fine metal
- finishing metal
- flux metal
- foamed metal
- free-cutting metal
- fusible metal
- galvanized metal
- granulated metal
- grayish-white metal
- gun metal
- hard metal
- hard-to-machine metal
- head metal
- heat-resistant metal
- heavy metal
- heavy-gage sheet metal
- high-density metal
- highly refined metal
- high-melting metal
- high-melting-point metal
- high-purity metal
- high-reflectivity metal
- high-test metal
- hot metal
- hot-rolled metal
- hot-short metal
- hydra metals
- impure metal
- incorrodible metal
- industrial metal
- ingot metal
- iron-carbon metal
- iron-gray metal
- laminated metal
- lead battery metal
- lead-base white metal
- leftover metal
- less-common metal
- light metal
- light-gage sheet metal
- light-weight metal
- lithium metal
- low-density metal
- low-expansion metal
- low-melting metal
- low-melting-point metal
- lustrous metal
- magnetostrictive metals
- matrix metal
- medium-melting metal
- medium-melting-point metal
- model metal
- molten metal
- neutral metal
- noble metal
- no-coolant metal
- nonferrous metal
- nonreactive metal
- old metal
- oxydized metal
- oxygen hungry metal
- parent metal
- pickled sheet metal
- pig metal
- piped metal
- plate metal
- plated metal
- plutonium metal
- powder metal
- powdered metal
- precious metal
- prerefined metal
- primary metal
- principal metal
- pure metal
- rare-earth metals
- reactive metal
- recirculated metal
- refined metal
- refractory metal
- remelted metal
- rolled metal
- rolling metal
- round metal
- scrap metal
- secondary metal
- sheet metal
- silicon metal
- silvery-white metal
- sluggish metal
- slush metal
- solder metal
- space metal
- speculum metal
- sponge metal
- sprayed metal
- strain-hardening metal
- superconducting metal
- superpurity metal
- surplus metal
- tenacious metal
- thermostat metal
- tin metal
- tin-base white metal
- tin-free metal
- tinning metal
- titanium metal
- tough metal
- underlying metal
- unstainable metal
- upset metal
- very-high-purity metal
- virgin metal
- washed metal
- waste metal
- weld metal
- white metal
- Wood metal
- wrought metal
- yellow metal
- zone-melted metal
- zone-refined metal

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > metal
14 flat

1. n плоскость, плоская поверхность

the flat of the hand — ладонь

flat search time — время поиска в горизонтальной плоскости

single decked flat pallet — однонастильный плоский поддон

sheet hold-down flat brush — листоприжимная плоская щетка

flat tank — цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей

flat prong traveler — троллей с плоским вилочным захватом

2. n фаска, грань

bearer flat — фаска контрольного кольца

flat marble — шарик с плоскими гранями

3. n равнина, низина

flat country — равнина

4. n отмель; плоская мель или банка; низкий берег

flat form — плоская печатная форма

flat impression — плоское тиснение

flat resonator — плоский резонатор

flat surface — плоская поверхность

flat thrust journal — плоская пята

5. n плоскодонка; баржа; шаланда

6. n широкая неглубокая корзина

wide flat stern — широкая плоская корма

flat of brick — широкая грань кирпича

flat fading — неглубокое замирание

7. n туфли без каблуков

flat race — скачки без препятствий

cold-water flat — квартира без горячей воды

flat quotation — котировка курса без учета процентов

8. n амер. соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

flat footed — на всю ступню

flat condyloma — широкая кондилома

flat double guides — направляющие из двух шин

flat footed landing — приземление на всю ступню

9. n сл. простофиля; тупица

10. n муз. бемоль

double flat — дубль-бемоль

11. n разг. гриб-шляпух

12. n амер. разг. спущенная шина

flat tyre — спущенная шина

flat tire — спустившая шина

flat cutter — одноножевая бумагорезальная машина

flat platen copier — листовая копировальная машина

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

13. n сл. журнал большого формата, напечатанный на тонкой бумаге

flat pan — плоская форма

flat tints — серые тона

flat mine — тарелочная мина

flat price — одинаковая цена

flat paper — листовая бумага

14. n геол. горизонтальный пласт; пологая залежь

flat wall — подошва пласта, лежачий бок

inner flat keel — внутренний лист горизонтального киля

flat storage building — склад с горизонтальными полами

flat approach — заход на посадку по пологой траектории

flat plate keelson — верхний горизонтальный лист киля

outer flat keel — наружный лист горизонтального киля

15. n стр. настил

perforated flat — настил из перфорированных листов

16. n тех. боёк молотка

flat hammer — рихтовальный молот

17. n ж. -д. горн. горизонтальный участок

flat keel — горизонтальный киль

flat dip — горизонтальное залегание

flat coal — горизонтальный пласт угля

flat plate keel — горизонтальный киль

flat of ore — горизонтальная рудная залежь

18. n горн. околоствольный двор

to join the flats — скомпоновать

19. a плоский, ровный, гладкий

flat roof — плоская крыша

as flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский

the storm left the wheat flat — буря побила пшеницу

flat hand — ладонь с вытянутыми пальцами

flat nose — приплюснутый нос

flat knot — плоский узел

flat nut — плоская гайка

flat pin — плоский штырь

flat wine — плоское вино

flat bank — плоский вираж

20. a растянувшийся во всю длину, плашмя

to fall flat on the ground — упасть плашмя на землю

flat vaulted ceiling — плоский свод перекрытия

21. a в той же плоскости

the picture hangs flat on the wall — картина висит плоско

dead flat hammer — кувалда для правки плоскостей

flat search — поиск в горизонтальной плоскости

flat fillet weld — нормальный угловой шов

flat surface work — обработка плоскости

flat down-hand weld — нижний шов

22. a нерельефный, плоский

flat ground — слабопересечённая местность

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

double decked flat pallet — двухнастильный плоский поддон

flat die forging — поковка кованная под плоскими бойками

flat countersunk bolt — болт с плоской потайной головкой

flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский

23. a мелкий, неглубокий

flat disk — плоское блюдо

alkali flat — мелкий периодически пересыхающий солоноватый водоём

24. a плоскодонный

flat bottomed — плоскодонный

flat bottomed flask — плоскодонная колба

flat section — шпангоут плоскодонной формы

25. a без каблука, на низком каблуке

flat band — плоская энергетическая зона

the lorry had a flat tire — у грузовика спустила шина

she turned me down flat — она категорически мне отказала

26. a полосовой

flat iron — полосовая сталь

flat steel — полосовая сталь

flat cross — полосовой металл

flat stock — полосовой прокат

flat bar copper — полосовая медь

27. a воен. настильный

flat trajectory — настильная траектория

flat fire — настильный огонь

28. a полигр. несфальцованный; листовой, флатовый

пологопадающий

flat work — листовая продукция

flat printing — листовая печать

flat delivery — листовое приемное устройство

flat gathering — подборка листовой продукции

29. adv плоско, ровно, гладко

to stamp flat — притоптать

flat belt — плоская лента

flat bog — плоское болото

flat bone — плоская кость

flat bread — плоский хлеб

flat dump — плоский отвал

30. adv плашмя

31. adv ясно, прямо, определённо, категорически

I told him flat — я сказал ему прямо

flat blade — прямое жало отвертки

flat addressing — прямая адресация

flat denial — категорический отказ

flat refusal — категорический отказ

flat rolling — прокатка в прямых калибрах

32. adv совершенно

to go flat against orders — действовать вразрез с распоряжениями

flat broke — совершенно разоренный

33. adv точно, как раз

to run a hundred metres in ten seconds flat — пробежать сто метров ровно за десять секунд

34. adv фин. без процентов

35. n квартира

block of flats — многоквартирный дом

two-room flat — двухкомнатная квартира

a cramped little flat — тесная квартира

self-contained flat — отдельная квартира

a compact little flat — малогабаритная квартира

service flat — квартира с гостиничным обслуживанием

36. n дом, состоящий из нескольких таких квартир

flat rental — аренда квартир

flat repair — ремонт квартир

freehold flat — частная квартира

flat building — многоквартирный дом

one-room flat — однокомнатная квартира

37. n редк. этаж

the people in the flat overhead — люди на верхнем этаже

Синонимический ряд:

1. boring (adj.) boring; pointless; spiritless; tedious; unanimated; uninteresting

2. collapsed (adj.) collapsed; deflated

3. downright (adj.) downright; indubitable; unquestionable; up-and-down

4. dry (adj.) blind; colorless; colourless; dead; dim; drab; dry; dull; earthbound; lackluster; lacklustre; lifeless; lusterless; mat; matter-of-fact; muddy; murky; muted; pedestrian; prosaic; prosy; unimaginative; uninspired

5. exactly (adj.) exactly; precisely

6. fixed (adj.) absolute; fixed; outright; peremptory; positive; unequivocal; unqualified

7. flavorless (adj.) bland; bleak; flavorless; stale; unsavoury; unseasoned; vapid

8. horizontally (adj.) horizontally; levelly

9. insipid (adj.) banal; driveling; flavourless; inane; innocuous; insipid; jejune; milk-and-water; namby-pamby; sapless; swashy; waterish; watery; wishy-washy

10. level (adj.) decumbent; equal; even; flush; horizontal; level; low; planate; plane; procumbent; prone; prostrate; reclining; recumbent; smooth; straight; supine

11. poor (adj.) beggared; broke; destitute; dirt poor; fortuneless; impecunious; impoverished; indigent; necessitous; needy; penurious; poor; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; unprosperous

12. unpalatable (adj.) distasteful; ill-flavored; savorless; tasteless; unappetizing; unpalatable; unsavory

13. apartment (noun) apartment; lodging; lodgings; rental; rooms; suite; tenement

14. blowout (noun) blowout; puncture

15. lowland (noun) lowland; plane; prairie; shoal

16. absolutely (other) absolutely; definitely; positively

Антонимический ряд:

acrid; animated; approximately; conditional; doubtful; dubious; effervescent; elevated; erect; exciting; hilly; interesting; keen; lively; perpendicular; pointed; raised; rough; round; spicy; vertical; vertically

English-Russian base dictionary > flat
15 construction

1. строительство, постройка, возведение

nonresidential construction — строительство нежилых зданий

construction estimating — составление сметы на строительство

manufacture and construction — изготовление и строительство

concrete panel construction — крупнопанельное строительство

be under construction — находиться в процессе строительства

2. конструкция; конструктивная система; сооружение

new construction — новое сооружение

window construction — конструкция окна

construction joint — конструктивный шов

laser construction — конструкция лазера

basic construction — базовая конструкция

3. схема устройства

4. построение

construction to close tolerances — строительство с соблюдением строгих допусков

construction of floor joints — устройство швов в покрытии пола

construction of formwork — опалубочные работы, возведение опалубки

construction of infrastructures — строительство инфраструктуры

accelerated construction — ускоренное строительство

acoustic construction — строительство с соблюдением установленных требований в отношении звукоизоляции

adobe construction — глинобитная конструкция

airport construction — строительство аэропорта

all-steel construction — цельностальная конструкция

alternate bay construction — строительство методом чередования пролётов

alternate lane construction — строительство дорожной одежды методом чередования полос движения

arched construction — арочная конструкция; здание с арочным или сводчатым перекрытием

arctic construction — строительство в арктических условиях

balanced cantilever construction — уравновешенная навесная сборка

balloon frame construction — деревянный каркас с балками, опирающимися на бобышки

beam construction — балочная конструкция

beam-and-column construction — балочно-стоечная конструкция, балочно-стоечный каркас

beam-and-girder construction — балочная конструкция, балочная клетка, система перекрёстных балок

bearing construction — несущая конструкция

bolted construction — болтовая конструкция, конструкция с болтовыми соединениями

brick-veneer construction — деревянная рамная конструкция с кирпичным заполнением

bridge construction fully supported on staging — бетонирование пролётного строения на сплошных подмостях

building construction — жилищное строительство, строительство жилых и общественных зданий

cantilever construction — консольная конструкция

capital construction — капитальное строительство

modular construction technique — блочно-модульное построение

fare construction rules — правила построения тарифов

imaginative construction — воображаемое построение

index construction — построение индекса

5. строительство из монолитного бетона

construction of — строительство

construction activities — строительство

construction phase — этап строительства

construction mode — способ строительства

building and construction — строительство

6. конструкция из монолитного бетона, монолитная конструкция

cast-in-place and precast construction

block construction — блочная конструкция

form construction — конструкция опалубки

heavy construction — тяжелая конструкция

rigid construction — жесткая конструкция

roof construction — конструкция покрытия

7. сборно-монолитная бетонная конструкция

construction member — элемент конструкции

planar construction — плоская конструкция

robust construction — прочная конструкция

rugged construction — прочная конструкция

welded construction — сварная конструкция

8. строительство из сборно-монолитного бетона

cold-formed steel construction

road construction site — площадка дорожного строительства

construction safety — техника безопасности в строительстве

construction investment — капиталовложение в строительство

construction accident — несчастный случай на строительстве

depot construction programme — план строительства складов

9. конструкция из стальных холодногнутых профилей

rack-and-panel construction — стоечно-секционная конструкция

engine module construction — модульная конструкция двигателя

tubular steel construction — трубчатая стальная конструкция

timber framed construction — деревянная рамная конструкция

revised construction — новая модернизированная конструкция

10. возведение сооружений из стальных холодногнутых профилей

cold weather construction

wall construction — возведение стен

subfloor construction — накатное сооружение

timber construction — деревянное сооружение

airfield construction — аэродромные сооружения

pipeline construction — сооружение трубопровода

11. строительство в холодное время года

transverse construction joint — поперечный строительный шов

new construction activity — строительство новых объектов

dry mortarless construction — полносборное строительство

contract for the construction — контракт о строительстве

construction administration — руководство строительства

12. строительство в районах Крайнего Севера

composite construction

construction weld — монтажный сварной шов

dyke construction — строительство плотины

mine construction — шахтное строительство

construction of road — строительство дорог

road construction — дорожное строительство

13. комбинированная конструкция

singularity of construction — оригинальность конструкции

singularity of construction — оригинальность конструкции

hearth side-wall construction — конструкция стенки горна

all-metal construction — цельнометаллическая конструкция

type of construction — тип конструкции; вид конструкции

14. сталежелезобетонная конструкция

tuyere belt construction — конструкция фурменного пояса

iron runner construction — конструкция чугунного желоба

self-contained construction — автономная конструкция

construction type — тип конструкции; вид конструкции

timed construction — синхронизированная конструкция

15. сборно-монолитная железобетонная конструкция

composite floor construction — комбинированная конструкция перекрытия

active construction — активная конструкция

bosh construction — конструкция заплечиков

girder construction — балочная конструкция

subunit construction — блочная конструкция

columnal construction — ярусная конструкция

16. бетонная конструкция

temporary construction — временная конструкция

brickwork construction — конструкция из кирпича

load-carring construction — несущая конструкция

standard construction — стандартная конструкция

composite construction — композитная конструкция

17. бетонные работы

concrete-masonry construction — строительство зданий из бетонных блоков

concrete masonry unit construction — строительство из мелких бетонных блоков

concrete monolithic construction — бетонная монолитная конструкция

continuous deck construction — непрерывное бетонирование пролётного строения

cost-effective construction — рентабельное строительство

cross-wall construction — конструкция с несущими поперечными стенами

construction accuracy — точность строительных работ

construction estimator — сметчик строительных работ

building and construction work — строительные работы

construction time — продолжительность строительных работ

construction nois — шум при проведении строительных работ

18. строительство из кирпича

construction loan — кредит на строительство

construction project — проект строительства

house construction — жилищное строительство

period of construction — срок строительства

system construction — сборное строительство

19. кирпичные конструкции

engineering constructions — инженерные сооружения

external construction exposed to the weather — наружная конструкция, подверженная воздействию погодных факторов

fast construction — скоростное строительство

filler-joist construction — конструкция перекрытия или покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков

fireproof construction — огнестойкая конструкция

supporting construction — несущая конструкция

metabolic construction — модульная конструкция

panelized construction — панельная конструкция

load-carrying construction — несущая конструкция

long-life construction — долговечная конструкция

20. устройство полов

top construction — колошниковое устройство

21. конструкция пола

en-block construction — блочная конструкция

planer construction — планарная конструкция

solid construction — монолитная конструкция

surface construction — наземная конструкция

unitized construction — блочная конструкция

22. конструкция перекрытия

folded-plate construction — складчатая конструкция

force polygon construction — построение многоугольника сил

formed steel construction — стальной профилированный настил с верхним поясным листом

frame construction — рамная конструкция; каркасная деревянная конструкция

girderless floor construction — безбалочное перекрытие

graphical construction — графическое построение

error of construction — ошибка в конструкции

hollow construction — пустотелая конструкция

one-piece construction — цельная конструкция

passive construction — пассивная конструкция

tubular construction — трубчатая конструкция

23. высотная конструкция

underground construction — подземная конструкция

wraparound-way construction — рамная конструкция

monocoque construction — многококовая конструкция

pressurized construction — герметичная конструкция

weld-fabricated construction — сварная конструкция

24. строительство высотных домов

hung floor construction — подвесное междуэтажное перекрытие

under construction — в стадии строительства

construction process — процесс строительства

panel construction — панельное строительство

start of construction — начало строительства

construction credit — кредит на строительство

25. конструкция заводского изготовления

wooden construction — деревянная конструкция

construction weight — вес конструкций корпуса

fabricated construction — сварная конструкция

lumberwork construction — деревянная конструкция

monolithic construction — монолитная конструкция

26. сборное строительство с использованием элементов заводского изготовления

in-situ reinforced concrete construction — монолитная железобетонная конструкция; строительство монолитных железобетонных конструкций

large panel construction — крупнопанельное строительство; изготовление крупных железобетонных панелей

large precast concrete panel construction — строительство с применением крупных железобетонных панелей

lift-slab construction — строительство зданий методом подъёма перекрытий

light-gauge steel construction — лёгкие стальные конструкции из холодногнутых профилей

NPP construction stage — очередь АЭС

NPP under construction — строящаяся АЭС

plant under construction — строящаяся АЭС

construction programme — график строительства

housing construction — жилищное строительство

27. строительство из лёгких конструкций

credit for construction — кредит на строительство

building block construction — модульная конструкция

construction health — гигиена труда в строительстве

light-weight construction — облегченная конструкция

railroad construction — строительство железных дорог

28. лёгкая конструкция

lightweight building construction — строительство зданий с применением лёгких конструкций

marine construction — морское строительство

nominative construction — абсолютная конструкция

29. сборное строительство из объёмных блоков

construction unit — блок; модуль; узел

project construction — строительство объекта

storage construction — строительство хранилищ

civil construction — гражданское строительство

construction method — технология строительства

30. сооружение, монтируемое из пространственных блоков

multiply construction — многослойная конструкция

multistage construction — поэтапное строительство, строительство в несколько очередей

mushroom construction — безбалочное железобетонное перекрытие

noncombustible construction — невозгораемая конструкция

one-way joist construction — железобетонная балочная клетка

open cut construction — строительство открытым способом

concealed construction — маскировочное сооружение

camouflaged construction — маскировочное сооружение

fire resistant construction — огнестойкое сооружение

fire resisting construction — огнестойкое сооружение

31. панельная конструкция

reinforced concrete construction — железобетонная конструкция

32. поэтапное строительство по совмещённому графику

railway construction — железнодорожное строительство

construction in process — незавершенное строительство

contract for construction — договор на строительство

ministry of construction — министерство строительства

construction in progress — незавершённое строительство

33. строительство асфальтобетонных покрытий дорог и улиц методом последовательного наложения по графику конструктивных слоёв на участках большой протяжённости

post-and-lintel construction — балочно-стоечная конструкция; балочно-стоечный каркас

construction draft — конструктивная осадка

construction defect — конструктивный дефект

construction wrench — большой монтажный ключ

construction spending — расход на строительство

contract construction — подрядное строительство

34. сборное строительство

minister of construction — министр строительства

hydraulic construction — строительство гидросооружений

incompleted construction — незавершённое строительство

depot construction program — план строительства складов

particular construction — особая область строительства

35. сборная конструкция

precast panel construction

steel construction — стальная конструкция, металлоконструкция

36. сборная железобетонная панельная конструкции

37. панельное строительство

prefabricated construction — сборное строительство

pre-post-tensioned construction — сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения

pretensioned construction — предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры

protected construction — конструкция, заданный предел огнестойкости всех несущих элементов которой обеспечен соответствующими мерами защиты

public construction — строительство общественных зданий и сооружений

public works construction — строительство сооружений

rammed-earth construction — сооружение из уплотнённого связного грунта

rapid construction — скоростное строительство

construction economics — экономика строительства

construction report — отчет о ходе строительства

construction stage — очередь строительства (АЭС)

stage of the construction — очередь строительства (АЭС)

building and construction sector — отрасль строительства

38. железобетонная конструкция

prefabricated construction element — сборный элемент конструкции

39. строительство из железобетона

reinforced concrete-frame construction — железобетонная рамная конструкция

residential construction — жилищное строительство

construction costs — себестоимость строительства

start construction phase — начало строительства

40. дорожное строительство

road construction and maintenance plan — план дорожных работ

a road construction shanty — рабочая песня дорожных рабочих

washboard road construction — волнистое дорожное покрытие

signal construction — строительство линий связи

41. дорожная одежда

round-log construction

road construction material — дорожный материал

42. рубленый дом; сруб

43. строительство бревенчатых стен

sandwich construction — многослойная конструкция

sausage construction — берегоукрепление из цилиндрических габионов

school construction — строительство школ

segmental span-by-span construction — попролётное навесное бетонирование секциями в передвижном агрегате

semifireproof construction — полуогнестойкая конструкция

simple frame construction — стержневая конструкция с шарнирными узлами

skeleton construction — каркасная конструкция

slanting construction — взрывостойкая конструкция

slipform construction — строительство сооружений с использованием скользящей опалубки

slow-burning construction — трудносгораемая конструкция

sound construction — прочная конструкция

stage construction — стадийное строительство

44. стальная конструкция

modular construction — модульная конструкция; модульная структура

45. возведение стальных конструкций

steel-concrete composite construction — сталежелезобетонная конструкция

steel-frame construction — стальная каркасная конструкция

stressed-skin construction — пространственная стержневая конструкция с напряжённой ограждающей оболочкой

structural steel construction — стальная несущая строительная конструкция

sturdy construction — прочная конструкция

specifics of construction — специфические особенности конструкции

46. строительство башенных сооружений

47. башенная конструкция

tubular metal construction — трубчатая металлическая конструкция

tunnel construction — строительство тоннеля

two-course floor construction — двухслойная конструкция пола

typical construction — типовая конструкция

unbonded posttension construction — преднапряжённая конструкция без сцепления напрягаемой арматуры с бетоном

unit construction — модульное строительство

unprotected metal construction — металлическая конструкция без огнезащитного покрытия

veneered construction — каркасная конструкция с тонким наружным стеновым ограждением

water-retaining construction — водонапорное сооружение

wet construction — строительство с применением «мокрых» процессов

element of building construction — элемент строительной конструкции

48. деревянная конструкция

timber frame construction — деревянный каркас

49. строительство из дерева

wood and timber construction — деревянная конструкция

English-Russian big polytechnic dictionary > construction
16 factor

1) коэффициент; множитель

2) фактор; показатель || факторный (напр. об анализе)

•

- absorption factor
- acceleration factor
- accuracy correction factor
- accuracy limit factor
- addendum factor
- adjustability factor
- amplification factor
- availability factor
- axial factor
- belt sag factor
- bending stress factor
- capacity factor
- case depth factor
- cavitation factor
- circular thickness factor
- coating mass factor
- Coddington shape factor
- compensation factor
- conformity factor
- constant factor
- contact length factor
- control interaction factor
- conversion factor
- correction factor
- coupling factor
- cutter radius factor
- damping factor
- decay factor
- deflection factor
- depth factor
- derating factor
- derivative action factor
- design factor
- diagnosis factor
- diameter factor
- displacement power factor
- distortion factor
- drive factor
- durability factor
- duty factor
- dynamic factor
- dynamic magnification factor
- eddy-current loss factor
- effectiveness factor
- engagement factor
- engineering factors
- environmental factor
- exposure factor
- face overlap factor
- factor of safety
- failure rate acceleration factor
- fatigue notch factor
- feedback factor
- form factor
- frequency factor
- friction factor
- generalized factor
- geometry factor
- hardness ratio factor
- harmful factor
- helical overlap factor
- Hertz stress factor
- human factor
- idle time factor
- importance factor
- inertia factor
- influencing factor
- instrument security factor
- integral action factor
- interpolation factor
- lateral factor
- lengthwise sliding factor
- Lewis form factor
- life factor
- load distribution factor
- load-sharing factor
- longitudinal distribution factor
- loss factor
- magnification factor
- mains decoupling factor
- mains interference factor
- material factor
- metal deposit factor
- metal removal factor
- mismatching factor
- modifying factor
- modifying velocity factor
- modulation factor
- noise factor
- operation factors
- operational factors
- output factor of good products
- overload factor
- pattern length factor
- perfection factor
- performance factor
- pitch factor
- potential accident factors
- power factor
- precision factor
- profile mismatch factor
- profile-sliding factor
- proportional action factor
- proportional control factor
- pull factor
- pulse shape factor
- Q factor
- quality factor
- radial factor
- ratio correction factor
- recall factor
- reduction factor
- relative damping factor
- relative sensitivity factor
- resultant sliding factor
- retention factor of output
- rotation factor
- running time factor
- safety factor for pick-up
- safety factor
- scale factor
- scaling factor
- scoring factor
- separating factor
- separation factor
- service factor
- shape factor
- shrink factor
- shrinkage factor
- size factor
- squish factor
- stabilization factor
- strain gage factor
- strength balance factor
- strength factor
- stress concentration factor
- stress-modifying factor
- surface stress factor
- temperature factor
- theoretical stress concentration factor
- thrust factor
- time factor
- time ununiformity factor
- time-variant response factor
- tooth form factor
- tooth geometry factor
- tooth loss factor
- tooth strength factor
- torque factor
- traffic congestion factor
- transition factor
- transmission factor
- unit conversion factor
- utilization factor
- variable factor
- velocity factor
- velocity gain factor
- vertical factor
- void factor
- volume ununiformity factor
- weighted factor
- weld geometry factor
- zoom factor

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > factor
17 field

1) поле

2) полевая
3) полевые
4) полукадр
5) прииск
6) <math.> тело
7) экспедиционный
8) область
9) корпоидальный
10) корпус
11) область рациональности
12) полевой
13) промысловый
14) эксплуатационный
– action field
– antenna field
– card field
– choking field
– coal field
– connecting field
– controlling field
– cross-connecting field
– cyclotomic field
– deflection field
– difference field
– electromagnetic field
– establish field
– extension field
– field adjustment
– field albedometer
– field assembly
– field astronomy
– field case
– field clamping
– field classification
– field coil
– field comparison
– field computation
– field copper
– field cultivator
– field current
– field description
– field distortion
– field emission
– field equation
– field excitation
– field experiment
– field extension
– field frame
– field frequency
– field glasses
– field inspection
– field ion emission
– field ion microscope
– field joint
– field killer
– field killing
– field laboratory
– field length
– field lens
– field magnet
– field mesh
– field modulation
– field of application
– field of constants
– field of force
– field of sets
– field oxide
– field party
– field pattern
– field pole
– field potential
– field reduction
– field resistance
– field rivet
– field sheet
– field sketch
– field sketching
– field source
– field spider
– field sprayer
– field station
– field strenght
– field strength
– field survey
– field sweep
– field telephone
– field test
– field theory
– field traverse
– field triangulation
– field tube
– field varistor
– field weld
– field windbreak
– field work
– force field
– gamma field
– gas field
– gold field
– hyper-real field
– in the field
– induction field
– inertia field
– interlaced field
– leakage field
– magnetic field
– multidifferential field
– non-commutative field
– oil field
– oil field administration
– ordered field
– prime field
– quotient field
– radiation field
– retarding field
– rotary field
– rotating field
– rotational field
– signal field
– skew field
– splitting field
– stray field
– translation field
– vortex field

absolute class field — гильбертово поле классов

algebra over a field — алгебра над полем

automatic field damper — <electr.> автомат гашения поля

automatic field killer — автомат гашения поля

characteristic exponent of field — степень характеристики поля

circuital vector field — <electr.> поле вихревое

circulation of vector field — циркуляция векторного поля

collapse of the magnetic field — исчезновение магнитного поля

curvature of the image field — искривление изображения

electric field strength — напряженность электрического поля

electrical field energy — энергетика электрического поля

establish electrical field — возбуждать электрическое поле

establish magnetic field — возбуждать магнитное поле

field deflection oscillator — генератор кадровой развертки

field discharge switch — <electr.> автомат гашения поля

field effect phototransistor — полевой фототранзистор

field emission pattern — автоэмиссионная картина

field form factor — <electr.> коэффициент поля

field levelling book — нивелирный журнал

field of class two — поле второго класса, метабелево поле

field record book — реферативный журнал

field reject rate — частота обнаружения неработоспособных кристаллов в системе

field repetition rate — <phot.> частота полукадров

field strength pattern — диаграмма напряженности поля

field survey meter — полевой радиометр

field water capacity — полевая влагоемкость

field with a valuation — метризованное поле

fluctuating density field — поле с флуктуирующей плотностью

formally real field — формально действительное поле

gravimetric field station — гравиметрический пункт

guiding magnetic field — ведущее магнитное поле

magnetic field energy — энергетика магнитного поля

magnetic field strength — напряженность магнитного поля

meson field theory — мезонная теория поля

partial differential field — частно-дифференциальное поле

proposed field unit — реальная гидротурбина

radiation field pattern — диаграмма излучения по полю

retarding field valve — лампа с тормозящим полем

topographic field station — топографический пункт

under field conditions — в условиях эксплуатации

unified field theory — <phys.> теория поля единая, теория поля обобщенная

vertical field balance — вертикальные магнитные весы

Англо-русский технический словарь > field
18 final

1) конечный

2) оконечный
3) концевой
4) окончательный
5) итоговый
6) завершающий
7) завершенный
8) заключительный
9) финальный
10) выпускной
– as the final result
– final address
– final adjustments
– final amplifier
– final approach
– final azimuth
– final concentrate
– final cost
– final drive
– final element
– final form
– final ignorance
– final mass
– final product
– final run
– final slag
– final stage
– final state
– final sum
– final tailings
– final temperature
– final turn-down
– final twist
– final voltage
– final volume
– final weld
– turn on final

final carry digit — окончательная цифра переноса

final control element — регулирующий орган

istrument final approach — заход на посадку по приборам

to make final adjustments — отлаживать

Англо-русский технический словарь > final
19 resistance

1) сопротивление

2) воспротивление
3) сопротивляемость
4) стойкость
5) токопроводный
6) <electr.> сопротивление активное
7) сопротивление омическое
8) устойчивость
9) резистанс
10) резистивный
– abrasion resistance
– acid resistance
– acoustic resistance
– adjusting resistance
– alternating-current resistance
– anode resistance
– antenna resistance
– atmosphere resistance
– attrition resistance
– back resistance
– ballast resistance
– bare-hull resistance
– cathode resistance
– channel resistance
– coating resistance
– collector resistance
– constant resistance
– contact resistance
– corrosion resistance
– creep resistance
– cubic resistance
– damping resistance
– dark resistance
– dead resistance
– diffusion resistance
– direct-current resistance
– discharge resistance
– distributed resistance
– drain resistance
– draught resistance
– exhaust resistance
– fatigue resistance
– field resistance
– fixed resistance
– form resistance
– friction resistance
– fuel resistance
– gate resistance
– glazing resistance
– go-and-return resistance
– grid resistance
– grounding resistance
– head resistance
– heat resistance
– heat-ageing resistance
– high-frequency resistance
– impact resistance
– incremental resistance
– input resistance
– insulation resistance
– interlamination resistance
– internal resistance
– junction resistance
– leak resistance
– leakage resistance
– light-ageing resistance
– lumped resistance
– mold resistance
– moment of resistance
– momentum resistance
– non-linear resistance
– ohmic resistance
– output resistance
– plate resistance
– plate-target resistance
– pore-diffusion resistance
– pressure resistance
– residuary resistance
– resistance balance
– resistance box
– resistance bridge
– resistance coil
– resistance coupling
– resistance heating
– resistance network
– resistance paper
– resistance pyrometer
– resistance to bending
– resistance to compression
– resistance to enzymes
– resistance to heat
– resistance to impact
– resistance to peeling
– resistance to wear
– resistance transducer
– resistance weld
– resistance welding
– resonance resistance
– roughness resistance
– saturation resistance
– series resistance
– short-circuit resistance
– shunt resistance
– slip resistance
– source resistance
– spray resistance
– standard resistance
– surface resistance
– thermal resistance
– total resistance
– tractive resistance
– variable resistance
– viscous resistance
– wave resistance

beam of uniform resistance — брус равного сопротивления

butt resistance welding — стыковая контактная сварка

calculated line of resistance — расчетная линия сопротивления

comparative wear resistance — относительная износостойкость

dial resistance box — рычажный магазин сопротивлений

diode conduction resistance — сопротивление диодного детектора

eddy-making resistance coefficient — коэффициент вихревого сопротивления

electric resistance machining — электроконтактная обработка

fire resistance test — испытание на огнестойкость

gated resistance network — управляемое цифровое сопротивление

initial gauge resistance — начальное сопротивление

line of least resistance — <phys.> линия наименьшего сопротивления

offer resistance to — оказывать сопротивление

plug-type resistance box — штепсельный магазин сопротивлений

projection resistance welding — рельефная контактная сварка

resistance pressure gauge — манометр сопротивления

resistance to combined stress — сложное сопротивление

resistance to lateral bending — сопротивление продольному изгибу

seam resistance welding — роликовая контактная сварка

spalling resistance of refractor — жаростойкость огнеупоров

Англо-русский технический словарь > resistance
20 DSAW

1) Нефть: double submerged arc welded

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam)

Универсальный англо-русский словарь > DSAW

Страницы

См. также в других словарях:

weld — ► VERB 1) join together (metal parts) by heating the surfaces to the point of melting and pressing or hammering them together. 2) forge (an article) by such means. 3) cause to combine and form a whole. ► NOUN ▪ a welded joint. DERIVATIVES welder… … English terms dictionary
Weld County, Colorado — Infobox U.S. County county = Weld County state = Colorado map size = 225 founded date = November 1 founded year = 1861 seat wl = Greeley | largest city wl = Greeley area total sq mi =4022 area land sq mi =3992 area water sq mi =29 area percentage … Wikipedia
Weld, Sir Frederick Aloysius — ▪ prime minister of New Zealand born May 9, 1823, Chideock, Dorset, Eng. died July 20, 1891, Bridport, Dorset politician, statesman, and prime minister of New Zealand (1864–65), whose “self reliant” policy was that the colony have full… … Universalium
weld — [16] Weld is ultimately the same verb as well (as in ‘The tears welled up in his eyes’). This originally meant ‘boil, melt’, but in the 15th century (perhaps under the influence of Swedish välla ‘gush, weld’) it began to be used for ‘fuse metal… … The Hutchinson dictionary of word origins
weld — [[t]we̱ld[/t]] welds, welding, welded 1) VERB To weld one piece of metal to another means to join them by heating the edges and putting them together so that they cool and harden into one piece. [V n to n] It s possible to weld stainless steel to … English dictionary
weld — [16] Weld is ultimately the same verb as well (as in ‘The tears welled up in his eyes’). This originally meant ‘boil, melt’, but in the 15th century (perhaps under the influence of Swedish välla ‘gush, weld’) it began to be used for ‘fuse metal… … Word origins
Weld-Blundell Prism — Die sumerische Königsliste, im angelsächsischen Raum auch als Weld Blundell Prism bezeichnet, ist eine sumerische Keilschrift Tontafel mit sumerischen und akkadischen Herrschernamen aus der Zeit von 3200 bis 1800 v. Chr. Angegeben werden die… … Deutsch Wikipedia
Weld-Blundell Prisma — Die sumerische Königsliste, im angelsächsischen Raum auch als Weld Blundell Prism bezeichnet, ist eine sumerische Keilschrift Tontafel mit sumerischen und akkadischen Herrschernamen aus der Zeit von 3200 bis 1800 v. Chr. Angegeben werden die… … Deutsch Wikipedia
weld — {{11}}weld (n.) plant (Resedo luteola) producing yellow dye, late 14c., from O.E. *wealde, perhaps a variant of O.E. wald forest (Cf. M.L.G. walde, M.Du. woude). Sp. gualda, Fr. gaude are Gmc. loan words. {{12}}weld (v.) 1590s, alteration of WELL … Etymology dictionary
weld — weld1 verb 1》 join together (metal parts) by heating the surfaces to the point of melting and pressing or hammering them together. ↘forge (an article) by such means. 2》 cause to combine and form a whole. noun a welded joint. Derivatives… … English new terms dictionary
weld — 1. v. & n. v.tr. 1 a hammer or press (pieces of iron or other metal usu. heated but not melted) into one piece. b join by fusion with an electric arc etc. c form by welding into some article. 2 fashion (arguments, members of a group, etc.) into… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

form of weld

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

form of weld

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: